Measuring Constantine Traders’ Knowledge about ‘2015 Event’

Abstract

Dans la perspective de l’évènement «  Constantine la capitale de la culture  arabe, 2015 », nous nous sommes largement inspirés du travail de terrain effec-tué à Assisi en Juillet 2013 lequel consistait à mesurer l’état d’esprit de la population par rapport à leur ville comme destination touristique. Pour des contraintes temporelles, nous avons limité la méthodologie de la recherche à un questionnaire comprenant cinq questions que nous avons distribué à 10 commerçants ayant pignon sur rue susceptibles de tirer profit des visites attendues en 2015. Il s’agit notamment de gestionnaires d'hôtels, de restaurants, de l'artisanat, des magasins de souvenirs et des cafés. Il ressort de ces contacts que la ville de Constantine ne s’est pas encore engagée dans un processus de sensibilisation en direction des commerçants et de la population ; ce qui ne manquerait pas d’altérer l’impact de ce grand évènement. La réussite ou l’échec de l’épisode 2015 à Constantine est largement tributaire de la qualité de l’information et de la promotion qui doivent l’accompagner.

> قسنطينة عاصمة الثقافة العربية ٢٠١ < حسب تطلعات الحدث و الهامنا الكبير من العمل الميداني الذي اجري في اسيزي في يوليو ٢٠١٣ الذي اشتمل على تقدير مدى الاستعداد الذهني للسكان بالنسبة لمدينتهم كوجهة سياحية. نظرا لضيق الوقت اختصرنا منهجية البحث في استمارة تشمل ٥ اسئلة و وزعناها على ١٠ تجار يملكون وجهة و تتوفر فيهم الشروط التي تؤهلهم الى الاستفادة من الزيارات المنتظرة في ٢٠١٥ و تشتمل بصورة خاصة مسيري الفنادق و المطاعم اصحاب الحرف اليدوية و متاجر بيع التذكارات و المقاهي؛ نتج عن هذه الدراسات ان مدينة قسنطينة لم تساهم حتى الان في التوعية تجاه التجار و السكان و لكن هذا لن يغير في الاثر الحاسم لهذا الحدث الكبير، نجاح او فشل فصل ٢٠١٥ بقسنطينة يعتمد الى حد كبير على نوعية المعلومات و الترقية التي يجب ان ترفقها.