Italian UNESCO World Heritage: Forms of Protection and Management Experiences

Abstract

L’Italie, avec ses 49 sites, est le pays ayant le plus grand nombre d'entrées dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et aucun d'eux n'est parmi les biens en péril. Les " Directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial " soulignent, comme condition préalable à la préservation des valeurs reconnues spécifiquement à un site, et l'existence d'un système efficace de protection et de gestion. Entretien et protection sont désormais des questions enchâssés dans la législation italienne et la pratique administrative, tandis que le thème de la gestion comme un système de synergie et de coordination des actions et des intérêts, parfois contradictoires, qui touchent plus ou moins directement la protection des biens, est moins historiquement consolidé. L'extrême variabilité des situations du patrimoine national de l'UNESCO en matière de site de typologie, sa taille, le nombre et la typologie des personnes impliquées dans la gestion, laisse exiger à chaque fois trouver la forme la plus appropriée de «gouvernance» et, parfois, des mesures de protection supplémentaires. Le vaste et diversifié panorama des sites de l'UNESCO a permis et permet toujours de développer et de tester des solutions particulières ; ce qui peut représenter des modèles de référence.

إيطاليا، بمواقعها اﻠ49، هي الدولة التي لديها أكبر عدد من المداخل في قائمة التراث العالمي لليونسكو وما من واحدة منها هي من بين تلك المعرضة للخطر. وإن "التوجيهات العملية من أجل تنفيذ اتفاقية التراث العالمي "تشير إلى وجود نظام فعال للحماية والإدارة كشرط أساسي للحفاظ على القيم المعترف بها خصيصا لموقع ما. ولقد أصبحت الصيانة والحماية الآن قضيتين مجسدتين في التشريع الإيطالي والممارسات الإدارية، في حين أن موضوع الإدارة كنظام للتآزر وتنسيق الأنشطة والمصالح، المتضاربة أحيانا، والتي تؤثر بطريقة مباشرة نوعا ما على حماية التراث، هو تاريخيا أقل ترسيخا. إن التباين الشديد لحالات التراث الوطني لليونسكو من حيث تصنيف الموقع، وحجمه، وعدد الأشخاص الذين يشاركون في الإدارة ونوعهم، يستلزم، في كل مرة، العثور على الشكل الأنسب "للحكومة"، وأحيانا، على تدابير وقائية إضافية. وإن البانوراما الواسع والمتنوع لمواقع اليونسكو سمح ولا يزال يسمح بتطوير واختبار حلول محددة، والتي بدورها يمكن أن تصبح نماذج مرجعية.